close
這陣子就像鬼打牆似的，老是看一些令我暈船的書
看這些所謂「名作家」的書時，我心裡都會不斷浮現
「是不是我水準不夠，所以都看不懂」
「是不是我缺了那份敏感的心思，所以一本書看到最後一頁了，還不知道這是結尾」
村上春樹…
我只看得懂他的報導式散文啊……
員外是個村上迷，他的書櫃滿滿都是他的書
「ㄟ，說真的，村上的書除了那些報導文學以外，我只看得懂"遇見100％的女孩"」
「喔…那本是最沒有村上的風格的書」
「所以我沒有村上緣，上次還翻了"夜之蜘蛛猴"，看兩頁就放棄」
「村上的書如果妳用心看，會看到顏色…$@(*^%@@%&^#%@@%^$」(抱歉，員外講的太玄了，以孕婦的低腦容量無法承載處理成文字說明)
對了，上週員外有介紹村上入門款"國境之南 太陽之西"
嗯…我看完了，但我說的評語員外很不喜歡
「這本書就是在寫一個男的，從12歲遇到一個女孩子後，就開始發情到30幾的故事嘛~」
對不起，各位村上迷，我犯冒了
再來就是馮內果(Kurt Vonnegut)…
初次接觸"貓的搖籃"這本書時，暈船的症狀還好
再看"藍鬍子"時，我的腦子就快炸了
不知道是作者本身還是翻譯的關係，"藍鬍子"讓我一頁要花2天才翻得完
不是沒時間看，是看了一段就會頭暈必須休息
然後再接下一段看時，我的腦子卻無法連接上一段
所以常常同一頁看了很多次還不曉得已經看過了
其實馮內果的書前面都有導讀
但光看導讀我就看得很累了
所以我猜馮內果、導讀的人、翻譯的人都是外星人~
還有還有…
查理．布考斯基(Charles Bukowski)
派屈克．馬克白(Patrick McCabe)
也都是外星人，但，是住的比較近的外星人
所以語言雖然不同
有時候還可以接收到來自作者斷斷續續的呼喊
而且神奇的是，我好像還聽得懂
基本上，書和漫畫對的功能對我而言好像差不多
看了會笑、會哭、會感動、會有啟發
言而總之，就是殺時間用的
看這些所謂「名作家」的書時，我心裡都會不斷浮現
「是不是我水準不夠，所以都看不懂」
「是不是我缺了那份敏感的心思，所以一本書看到最後一頁了，還不知道這是結尾」
村上春樹…
我只看得懂他的報導式散文啊……
員外是個村上迷，他的書櫃滿滿都是他的書
「ㄟ，說真的，村上的書除了那些報導文學以外，我只看得懂"遇見100％的女孩"」
「喔…那本是最沒有村上的風格的書」
「所以我沒有村上緣，上次還翻了"夜之蜘蛛猴"，看兩頁就放棄」
「村上的書如果妳用心看，會看到顏色…$@(*^%@@%&^#%@@%^$」(抱歉，員外講的太玄了，以孕婦的低腦容量無法承載處理成文字說明)
對了，上週員外有介紹村上入門款"國境之南 太陽之西"
嗯…我看完了，但我說的評語員外很不喜歡
「這本書就是在寫一個男的，從12歲遇到一個女孩子後，就開始發情到30幾的故事嘛~」
對不起，各位村上迷，我犯冒了
再來就是馮內果(Kurt Vonnegut)…
初次接觸"貓的搖籃"這本書時，暈船的症狀還好
再看"藍鬍子"時，我的腦子就快炸了
不知道是作者本身還是翻譯的關係，"藍鬍子"讓我一頁要花2天才翻得完
不是沒時間看，是看了一段就會頭暈必須休息
然後再接下一段看時，我的腦子卻無法連接上一段
所以常常同一頁看了很多次還不曉得已經看過了
其實馮內果的書前面都有導讀
但光看導讀我就看得很累了
所以我猜馮內果、導讀的人、翻譯的人都是外星人~
還有還有…
查理．布考斯基(Charles Bukowski)
派屈克．馬克白(Patrick McCabe)
也都是外星人，但，是住的比較近的外星人
所以語言雖然不同
有時候還可以接收到來自作者斷斷續續的呼喊
而且神奇的是，我好像還聽得懂
基本上，書和漫畫對的功能對我而言好像差不多
看了會笑、會哭、會感動、會有啟發
言而總之，就是殺時間用的
全站熱搜
留言列表
